Občianske spolunažívanie - ako donútiť zaťa, aby sa vysťahoval od svokry?

Dobrý deň,

potrebovala by som právnu radu, ako postupovať v prípade popísanom nižšie.

Rada by som pomohla mojej príbuznej s jej problémom, pretože nemá na koho sa obrátiť. Je to manželka zosnulého brata môjho otca. Volá sa M-a, má 71 rokov, 6 dospelých detí, ktoré ani jedno už s ňou nebýva a ani jedno z nich nie je ochotné jej akokoľvek s tým pomôcť. Býva v dedine v okrese Sobrance, ktorá je blízko slovensko-ukrajinskej hranice. Býva v starom dome, spolu s ňou tam bývajú aj jej tri vnučky vo veku 17, 16 a 13 rokov. Ich matka pracuje v dvojtýždňových turnusoch v Rakúsku ako opatrovateľka. Ich otec M-k sa pred pár rokmi do tohto domu bez jej súhlasu prisťahoval a každého tam odvtedy terorizuje. Moja teta M-a ho vo svojom dome nechce, ale má problém ho odtiaľ dostať preč. Nemám k dispozícii žiadne dokumenty, čo sa týka vlastníckych práv, ale keďže je vdova, hovorí, že dom po smrti jej manžela pripadol jej a jej deťom v pomere 50% ona a 50% deti a že po jej smrti ho zdedia deti.

Jej zať M-k (40 ročný) ju často napáda slovne, nadáva jej, ale napadol ju viackrát aj fyzicky, ako aj svoje deti, manželku a tehotnú švagrinú. Teta hovorí, že počas jeho pobytu v dome on tento dom dostal ešte do horšieho stavu, veľa vecí zničil, odpojil časť elektriny a pod. Na dvor priviezol traktor a staré autá proti tetinej vôli. Zároveň si na dom nainštaloval externé kamery, pretože mu niekto ukradol naftu z nádrže z traktora. Tete povedal, že z domu neodíde, dokedy mu teta nevráti 3000 eur za naftu, ktorú mu ukradla. Je to absurdné obvinenie, pretože teta nemá ani vodičský preukaz, ani auto, ani by to nevedela urobiť, ani nemá motív, aby niečo také robila. Je to stará, jednoduchá žena, ktorá celý svoj život prežila na dedine, ani nevie, ako sa také veci vôbec robia. Okrem toho tvrdí, že on tam má svoju čiastku, keďže jeho manželka má mať po smrti tety šestinový podiel a preto má právo v dome byť.

Teta už je psychicky na dne. Obrátila sa už v minulosti na políciu v Sobranciach, ale tam jej povedali, že jej nevedia pomôcť a poradili jej, aby sa obrátila na starostu obce, čo pokladám za absurdné.

V nedeľu 4. októbra 2020 boli u nej na návšteve moji rodičia a boli svedkami ďalšieho agresívneho správania M-ka voči tete. Vulgárne jej nadával, ako aj mojej mame, ktorá sa ju snažila brániť. Teta bola z neho veľmi vystrašená a keďže už prekonala jeden srdcový infarkt, máme obavu, že by jeho správanie mohlo byť príčinou ďalšieho infarktu alebo podobného život ohrozujúceho zdravotného stavu. Moji rodičia jej poradili, aby zavolala políciu, čo aj urobila. Asi o 20 minút prišli dvaja policajti na aute s košickou značkou, na mieste vypočuli ju, mojich rodičov aj M-a a následne jeden z policajtov mojej tete povedal, že M-k má zakázané vstúpiť na jej pozemok po dobu 5 rokov. Ona mu to uverila a myslela si, že už bude všetko v poriadku.

V pondelok 5. októbra bola teta na polícii v Sobranciach, kde vypovedala o tomto incidente a videla, že policajt jej výpoveď spisoval do zápisnice. Žiadnu kópiu, ani potvrdenie o zápise však teta nedostala. Neviem, či je to bežná prax, alebo mala niečo dostať. Pýtala som sa tety, čo tam vlastne policajt spisoval, či to bolo trestné oznámenie. Ona povedala, že áno, ale nebola si istá, takže to bola len jej domnienka. Policajt tete povedal, že uložili M-kovi vysťahovať sa z jej domu do konca októbra.

4. novembra teta volala na políciu v Sobranciach, že M-k sa nevysťahoval. Povedali jej, že oni nemôžu nič robiť.

Všetky tieto vyjadrenia polície sa mi zdali podozrivé a konfliktné.

Teta potom obdržala predvolanie na súdne pojednávanie. Bola predvolaná na deň 26. november 2020 na 8:15 ráno, ako svedok-oznamovateľ v priestupkovej veci proti občianskemu spolunažívaniu podľa ust. § 49 ods. 1 písm. d, písm. e) zákona č. 372/1990 Zb., pre skutok, ktorého sa M-k dopustil tým, že mal opakovane vulgárne nadávať svojej svokre.

Teta sa určeného dňa dostavila na súd a čakala pred miestnosťou, kým ju zavolajú dnu, ale potom zistila, že M-k bol v miestnosti o pár minút skôr a rozprával sa so sudkyňou osamote. Teta povedala, že keď ju zavolali dnu, na nič sa jej nespýtali, nedali jej žiadnu otázku, ale celý čas tam hovorili o jej synovi, ktorý mal s M-kom v minulosti nejakú potýčku a ktorý vôbec nebol predmetom tohto pojednávania.

Toto predvolanie na súd mám odfotené.

Krátko na to sme sa dozvedeli od môjho brata, ktorý má s M-kom priateľské vzťahy, zaujímavú informáciu. Povedal mojej mame, že M-k má na svojom účte veľa peňazí, okolo 20 tisíc eur, lebo robí ilegálneho prevádzača cez hranice. Vtedy nám konečne zapadli ostatné podivné skutočnosti na správne miesto. Pochopili sme, že pokiaľ M-k robí túto ilegálnu činnosť, tak veľmi pravedpodobne má na polícii v Sobranciach známosti a preto polícia zakaždým problém mojej tety s M-kom neriešila v žiadúcej miere.

Prosím o radu, ako by som mala postupovať. Teta ešte nedostala rozhodnutie súdu zo zmieneného priestupkového konania, ale na toto rozhodnutie sa neplánujem ani odvolávať, keďže nielen že sa nemala riešiť podstata problému (vysťahovanie M-ka), ale ani sa na súdnom pojednávaní neriešil samotný priestupok. Polícii ani súdu v Sobranciach nedôverujem a som presvedčená, že M-k bude schopný zmariť každú snahu mojej tety o vyriešenie situácie súdnou cestou v tomto meste.

Napadlo mi, že by som mohla podať v mene mojej tety trestné oznámenie na M-ka, ale neviem aké. Náš cieľ je, aby sa odsťahoval, zobral z domu aj z dvora všetky svoje veci a aby sa nemohol na pozemku mojej tety zdržiavať a takto aby sa vyhla ďalšiemu psychickému a fyzickému týraniu z jeho strany. Jej vnučky / jeho dcéry by toto riešenie veľmi uvítali, pretože svojho otca sa boja. Majú dokonca na svojich mobilných telefónoch videozáznamy z niektorých jeho fyzických napadnutí.

Mohla by som postúpiť túto vec priamo do Košíc? Verím, že v Košiciach by sa to skôr dalo vyriešiť, pretože dúfam, že M-kove konexie nesiahajú až tam, ale neviem, či by sa nemusela zachovať obvyklá právna postupnosť cez okresný súd a odvolávania.

Teta má malý príjem, cca 400 eur, takže nemyslím, že by si mohla zaobstarať platenú právnu pomoc. Nerada by som to nechala len na ňu, lebo teta nie je výrečná a nevie sa ani poriadne prezentovať pred autoritami, ani brániť. Je ľahko manipulovateľná a dôverčivá. Nevie sa pýtať správne otázky v správnej chvíli, potrebuje, aby ju niekto zastupoval. Jej deti jej s tým nepomôžu, moji rodičia tiež nie. Ja som ochotná, ale som v ťažkej situácii, čo sa týka mojej mobility a dostavovania sa na políciu a na súdy. Som v takej situácii, že som v pokročilom štádiu tehotenstva a doma mám 4 malé deti. Zároveň nemáme auto, takže bolo by pre mňa obtiažne dostaviť sa na súdne pojednávanie či už v Sobranciach alebo v Košiciach a ešte aj zabezpečiť na ten čas pestúnku k deťom. Neviem, ako by sa jej dalo efektívne pomôcť. Možno nejaká organizácia na pomoc týraným ženám?

Moje otázky sú tieto:

1. Aké trestné oznámenie je možné podať na Mareka?

2. Ak podám trestné oznámenie, mám ho podať vo svojom mene, alebo v mene mojej tety? T.j. že by som to napísala v prvej osobe, ako keby to napísala teta a ona by to podpísala.

3. Môžem podať trestné oznámenie online bez potreby podania osobne na polícii?

Za vaše rady vám vopred ďakujem!